Source: https://polysh.io/de/product/translation/

> **Reading this as an agent?** This is the Markdown copy of a polysh.io page, written for people and agents alike. To learn what Polysh can do for you and your user, start at https://polysh.io/agents/, and use https://polysh.io/llms.txt for an index of every page. Agent features are in early access, so there's nothing to install yet; your user can join the waitlist at https://app.polysh.io/waitlist.

Übersetzung

# Eine Bildschirmaufnahme in 16 Sprachen übersetzen

Polysh übersetzt das freigegebene Skript, gibt jeder Sprache eine eigene Stimme und taktet das Video für jede neu.

[Frühen Zugang anfragen](https://app.polysh.io/waitlist)[Die 16 Sprachen ansehen](https://polysh.io/de/product/translation/#languages)

## Jede Zeile behält ihren Klick

Die Übersetzung arbeitet Zeile für Zeile am Skript, nicht an einer fertigen Tonspur.

1. 1### Ausgangsskript freigeben
    Die Übersetzung startet mit Ihrem geprüften Skript, nicht mit dem rohen Transkript.

2. 2### Zeile für Zeile übersetzen
    Jeder Satz bleibt mit demselben Teil des Videos verbunden.

3. 3### Jede Sprache prüfen
    Bearbeiten Sie jede übersetzte Zeile, bevor sie vertont wird.

4. 4### Pro Sprache neu takten
    Jede Version wird Satz für Satz auf ihren eigenen Sprechertext neu getaktet.

## Beispiel: Zwei-Schritt-Anmeldung aktivieren

| Sprache  | Skriptzeile                                                                  |
| -------- | ---------------------------------------------------------------------------- |
| Englisch | "Open Security, then select Turn on next to Two-step sign-in."               |
| Spanisch | "Abre Seguridad y selecciona Activar junto a Inicio de sesión en dos pasos." |

In beiden Fällen landet der Klick auf Turn on unter seinem Satz.

## Alle Sprachen in einem Export

Haken Sie die Sprachen an, prüfen Sie die Credit-Schätzung und exportieren Sie einmal.

### Eine Stimme pro Sprache

Hören Sie eine Probe in dieser Sprache. Ihre Wahl für Spanisch ändert nichts an Ihrer englischen Stimme.

### Untertitel in jeder Sprache

SRT und VTT für jede Version, erstellt aus dem freigegebenen Skript dieser Sprache.

### Eine Anleitung in jeder Sprache

Fügen Sie demselben Export Schritt-für-Schritt-Anleitungen hinzu.

[Mehr zu Anleitungen](https://polysh.io/de/product/guides/)

## Produktnamen bleiben gleich

Die Wortliste Ihres Teams trägt Produktnamen, Funktionsnamen und Abkürzungen durch jedes übersetzte Skript und jede Stimme. „Zwei-Schritt-Anmeldung“ darf übersetzt werden, Ihr Produktname dagegen nie.

### Einmal festlegen

Fügen Sie einen Begriff zur Wortliste des Workspace hinzu, und er gilt für jedes Projekt und jede Sprache.

### Auch in der Stimme

Die Wortliste bestimmt auch, wie die Stimme Ihre Begriffe ausspricht.

[Mehr zur Wortliste des Teams](https://polysh.io/de/features/#word-list)

## 16 Sprachen, bereit zum Export

Jede der folgenden Sprachen kann Zielsprache sein, mit eigener Stimme, eigenen Untertiteln und eigener Anleitung.

| Sprache                   | Schrift                    | Hinweise                      |
| ------------------------- | -------------------------- | ----------------------------- |
| Englisch                  | Lateinisch                 | US-Englisch                   |
| Spanisch                  | Lateinisch                 |                               |
| Französisch               | Lateinisch                 |                               |
| Deutsch                   | Lateinisch                 |                               |
| Italienisch               | Lateinisch                 |                               |
| Niederländisch            | Lateinisch                 |                               |
| Portugiesisch (Brasilien) | Lateinisch                 | Brasilianisches Portugiesisch |
| Japanisch                 | Japanisch (Kanji und Kana) |                               |
| Hindi                     | Devanagari                 |                               |
| Hinglish                  | Lateinisch                 | Hindi in lateinischer Schrift |
| Bengalisch                | Bengalisch                 |                               |
| Marathi                   | Devanagari                 | Dieselbe Schrift wie Hindi    |
| Tamil                     | Tamil                      |                               |
| Gujarati                  | Gujarati                   |                               |
| Kannada                   | Kannada                    |                               |
| Punjabi                   | Gurmukhi                   |                               |

Für Teams in Indien gebaut

## Hinglish-Voiceover, so wie Ihr Team spricht

Viele Teams in Indien erklären Software auf Hinglish: Hindi in lateinischer Schrift, mit englischen Produktbegriffen. Polysh vertont darin, sodass das Skript natürlich klingt und Ihre Begriffe auf Englisch bleiben.

"Security page kholiye aur Two-step sign-in ke saamne Turn on select kijiye."

[Frühen Zugang anfragen](https://app.polysh.io/waitlist)

## Fragen zur Übersetzung

**Ändert sich auch die Sprache der App auf dem Bildschirm?**

Nein. Das Video zeigt die Oberfläche so, wie Sie sie aufgenommen haben. Für die beste Übereinstimmung nehmen Sie einen eigenen Take in dieser Sprache auf.

**Kann ich in einer anderen Sprache als Englisch aufnehmen?**

Ja. Sprechen Sie in einer der 16 Sprachen, und Polysh schreibt das Skript in dieser Sprache.

**Kosten mehr Sprachen mehr?**

Jede Sprache hat ihre eigenen Credit-Kosten, und der Export-Dialog zeigt zuerst die Summe. Polysh ist im frühen Zugang kostenlos.

## Passende kostenlose Tools

### Zeichenzähler für Untertitelzeilen

Jede Untertitelzeile in Sekundenschnelle gegen ein Zeichenlimit pro Zeile prüfen.

[Tool öffnen](https://polysh.io/de/tools/caption-character-counter/)

### Untertitel-Lesegeschwindigkeit prüfen

Die Untertitel finden, die zu schnell vorbeihuschen, um sie zu Ende zu lesen.

[Tool öffnen](https://polysh.io/de/tools/subtitle-reading-speed-checker/)

### Untertitel zusammenführen

Zwei Untertiteldateien zu einer verbinden, hintereinander oder als zweisprachige Untertitel.

[Tool öffnen](https://polysh.io/de/tools/subtitle-merger/)

### VTT in SRT umwandeln

Eine nummerierte SRT-Datei aus WebVTT-Untertiteln, bereit für jedes Schnittprogramm.

[Tool öffnen](https://polysh.io/de/tools/vtt-to-srt/)

## Erreichen Sie Kunden in ihrer eigenen Sprache

Exportieren Sie Ihren nächsten Walkthrough in jeder Sprache, die Ihre Kunden sprechen. Gründungsteams behalten ihren Tarif.

[Frühen Zugang anfragen](https://app.polysh.io/waitlist)[Schon eingeladen? Anmelden](https://app.polysh.io/sign-in)