Source: https://polysh.io/pt-br/ > **Reading this as an agent?** This is the Markdown copy of a polysh.io page, written for people and agents alike. To learn what Polysh can do for you and your user, start at https://polysh.io/agents/, and use https://polysh.io/llms.txt for an index of every page. Agent features are in early access, so there's nothing to install yet; your user can join the waitlist at https://app.polysh.io/waitlist. Para quem já regravou uma demo onze vezes # Grave do jeito que sair. Publique polido. Envie o take que você nunca mandaria a ninguém, ou grave um com a Polysh. Ela reescreve o roteiro, adiciona uma narração com IA e encaixa cada clique na sua frase. [Envie seu take mais bruto](https://app.polysh.io/waitlist)[Veja o antes e depois](#before-after) Gratuito durante o acesso antecipado. Sem cartão de crédito. 14 palavras cortadas take 11 · 0:07 Você disse ~~Então,~~ ~~é,~~ ~~você~~ ~~vai~~ ~~querer,~~ ~~tipo,~~ ~~na~~ ~~verdade~~ ~~primeiro~~ ~~ir~~ ~~em~~ Configurações, ~~e~~ ~~aí,~~ ~~né…~~ Membros. *A Polysh diz Abra Configurações e escolha Membros. O clique em Membros cai na palavra* **Um take, antes e depois da Polysh** Antes Então, é, você vai querer, na verdade primeiro ir em Configurações… - é… - zumbido no microfone - clique errado *Um take, do jeito que foi gravado.* Depois Abra Configurações e escolha Membros. - Novo roteiro - Nova voz - Zoom em cada clique *As mesmas imagens, nada regravado.* O mesmo take, também narrado em - English - Español - Français - Deutsch - Português - 日本語 ## Mantenha as imagens. Corrija as palavras. A maioria dos tutoriais fica boa na tela e ruim no áudio. A Polysh refaz o roteiro, a voz e o tempo. 1. 01### Roteiro Sai cada "é…" e cada começo em falso; cada etapa fica na ordem. Antes "Então, é, você vai querer, na verdade primeiro ir em Configurações…" Depois "Abra Configurações e escolha Membros." Você disse ~~Então,~~ ~~é,~~ ~~você~~ ~~vai~~ ~~querer,~~ ~~tipo,~~ ~~na~~ ~~verdade~~ ~~primeiro~~ ~~ir~~ ~~em~~ Configurações, ~~e~~ ~~aí,~~ ~~né…~~ Membros. A Polysh diz Abra Configurações e escolha Membros. 2. 02### Voz Uma voz de IA clara lê o roteiro que você aprovou. O áudio antigo some. Antes Microfone do notebook, uma tosse e uma notificação do Slack. Depois Uma voz de IA clara, escolhida e ouvida por você. Seu takeNova voz 3. 03### Tempo Cada frase é ressincronizada separadamente, para que cada clique caia nas palavras que o explicam. Antes "Membros" é dito dois segundos depois do clique. Depois O clique acontece bem quando "Membros" é dito. Seu take "…é, Membros"Depois da Polysh "escolha Membros." ## Três etapas. Você aprova cada uma. 1. 1### Grave ou envie Use o gravador da Polysh ou envie um tutorial que você já tem. 2. 2### Revise o roteiro Edite qualquer linha do novo roteiro, escolha uma voz e adicione idiomas. 3. 3### Exporte e compartilhe Receba um MP4 com legendas e um guia passo a passo. Compartilhe um link restrito ou baixe os arquivos. [Veja um exemplo completo](https://polysh.io/pt-br/examples/) ## Tudo o que a Polysh faz com uma gravação de tela ### Narração com IA e sincronização Reescreva, renarre e ressincronize qualquer gravação de tela, depois traduza para mais 15 idiomas. [Conheça a narração e a sincronização](https://polysh.io/pt-br/product/voiceover-and-sync/) App para Mac: Beta ### Gravador Grave no Chrome com um zoom em cada clique, ou grave qualquer app com o Polysh Recorder para Mac. [Conheça o gravador](https://polysh.io/pt-br/product/recorder/) ### Guias A mesma gravação vira um guia passo a passo com capturas de tela revisadas. Compartilhe como página ou PDF. [Conheça os guias](https://polysh.io/pt-br/product/guides/) Acesso antecipado ### Polysh para agentes Seu agente de programação grava o tutorial e envia à Polysh cada clique e cada linha de narração. Você recebe o vídeo pronto de volta. [Conheça a Polysh para agentes](https://polysh.io/pt-br/agents/) ## Para os vídeos que você refaz a cada release Equipes de produto lançam toda semana, e os tutoriais ficam desatualizados na mesma velocidade. ### Vídeos para central de ajuda Dê aos seus principais artigos de ajuda um tutorial que corresponda ao produto como ele é hoje. [Conheça os vídeos para central de ajuda](https://polysh.io/pt-br/use-cases/help-center-videos/) ### Vídeos de lançamento de recursos Tenha o vídeo de lançamento pronto no dia em que o recurso sai. [Conheça os vídeos de lançamento](https://polysh.io/pt-br/use-cases/feature-launch-videos/) ### Onboarding de clientes Conduza novas contas pela configuração no idioma delas. [Conheça os vídeos de onboarding](https://polysh.io/pt-br/use-cases/customer-onboarding/) ### Treinamentos e SOPs Grave um processo uma vez e receba o vídeo de treinamento e o procedimento escrito. [Conheça treinamentos e SOPs](https://polysh.io/pt-br/use-cases/training-and-sops/) ## Fale com cada cliente no idioma dele A Polysh traduz o roteiro aprovado para 16 idiomas, mantém cada linha ligada ao seu clique e dá a cada idioma sua própria voz. ### No mundo todo - Inglês - Espanhol - Francês - Alemão - Italiano - Holandês - Português (Brasil) - Japonês ### Em toda a Índia - Hindi - Hinglish - Bengali - Marati - Tâmil - Guzerate - Canarês - Punjabi **Hinglish, do jeito certo.** Narração em hindi escrita em alfabeto latino, do jeito que muitas equipes na Índia realmente falam, com os nomes dos seus produtos intactos. [Veja como funciona a tradução](https://polysh.io/pt-br/product/translation/) Acesso antecipado ## Seu agente também pode fazer isso Instale a Polysh no Claude Code, no Codex ou no Cursor e peça um vídeo de produto do mesmo jeito que você pediria uma mudança no código. Prompt ``` Grave um tutorial de 60 segundos do novo fluxo de convite no nosso site de staging, narre para novos administradores e me envie o link da Polysh em inglês e espanhol. ``` Claude Code Disponível para equipes com acesso antecipado. [Entrar na lista de espera de agentes](https://app.polysh.io/waitlist) Codex Disponível para equipes com acesso antecipado. [Entrar na lista de espera de agentes](https://app.polysh.io/waitlist) Cursor Disponível para equipes com acesso antecipado. [Entrar na lista de espera de agentes](https://app.polysh.io/waitlist) API Disponível para equipes com acesso antecipado. [Entrar na lista de espera de agentes](https://app.polysh.io/waitlist) ### Roda no seu agente, na sua máquina O agente controla seu próprio navegador e sua conta de teste. Nenhum login de staging é entregue a mais ninguém. [Conheça a Polysh para agentes](https://polysh.io/pt-br/agents/) [Ver receitas](https://polysh.io/pt-br/recipes/) ## Suas gravações continuam sendo suas ### Seu original nunca é alterado Cada edição é feita em uma cópia. ### Dados privados desfocados Capturas de tela do guia que podem mostrar dados privados ficam desfocadas até você decidir exibi-las. ### Sem treinamento com o seu conteúdo Suas gravações, roteiros e vozes não treinam modelos de IA. ### SSO, papéis e links sob o seu controle Entre com o seu provedor de identidade. Restrinja, defina expiração ou desative downloads em qualquer link. [Como tratamos seus dados](https://polysh.io/pt-br/security/) ## Perguntas que as equipes fazem primeiro **Preciso gravar algo novo?** Não. Envie qualquer tutorial que você já tem. Gravar com o gravador da Polysh também captura seus cliques, então cada um ganha um zoom. **O que eu recebo no final?** Um MP4 de até 1080p com legendas SRT e VTT, além de um guia passo a passo para compartilhar como página ou PDF. **Como funcionam os preços?** A Polysh é [gratuita durante o acesso antecipado](https://polysh.io/pt-br/pricing/). Cada exportação mostra antes uma estimativa de créditos, e os créditos só são cobrados quando ela termina. **Quando meu agente poderá usar a Polysh?** Está em acesso antecipado. Entre na lista de espera e convidaremos as equipes por ordem; os releases são publicados no [changelog](https://polysh.io/pt-br/changelog/). **Existe um app para desktop?** Sim. O [Polysh Recorder para Mac](https://polysh.io/pt-br/download/) está em beta, e o Windows chega em breve. Você também pode gravar no Chrome ou enviar de qualquer gravador. ## Envie sua gravação mais bruta Entre no acesso antecipado e veja o que a Polysh faz com ela. Equipes fundadoras mantêm seu preço. [Solicitar acesso antecipado](https://app.polysh.io/waitlist)[Já foi convidado? Entre](https://app.polysh.io/sign-in)