Untertitel-Zeitstempel-Konverter

Einen Zeitstempel in jedes Format übersetzen, das Untertitel- und Schnitt-Tools verlangen.

Läuft in Ihrem Browser
Keine Uploads
Kein Konto

Ihr Browser-Tool wird geladen…

Was Untertitel-Zeitstempel-Konverter macht

Schnittprogramme rechnen in Frames, Untertiteldateien in Millisekunden, URLs und Skripte in einfachen Sekunden. Wer eine Zeit von Hand zwischen ihnen überträgt, handelt sich leicht Abweichungen um einen Frame oder eine Millisekunde ein.

Tippen Sie einen Zeitstempel pro Zeile in fast beliebiger Form ein, und jeder erhält einen SRT-Zeitstempel (00:01:02,500), einen WebVTT-Zeitstempel (00:01:02.500), Sekunden, Millisekunden, einen Frame-Timecode und die absolute Framenummer. Die Bildrate unter „Weitere Optionen“ steht anfangs auf 25 fps und reicht von 23,976 bis 60. Fügen Sie eine Spalte von Zeiten ein, um eine ganze Liste auf einmal umzurechnen.

Beispiel

Eingabe

1:02,5

Ergebnis

SRT: 00:01:02,500
WebVTT: 00:01:02.500
Sekunden: 62,500
Millisekunden: 62500
Timecode (25 fps): 00:01:02:12
Frame: 1562

Bei 25 fps ist eine halbe Sekunde 12,5 Frames. Der Timecode zählt ganze Frames und zeigt daher Frame 12 von Sekunde 62.

Anleitung: Untertitel-Zeitstempel-Konverter

Tippen oder fügen Sie Zeitstempel in „Zeitstempel“ ein, einen pro Zeile, oder wählen Sie „Beispiel verwenden“.
Öffnen Sie „Weitere Optionen“, um die Bildrate für Timecodes zu wählen.
Kopieren Sie die Umrechnungen oder wählen Sie „.txt herunterladen“, um timestamps.txt zu speichern.

Gut zu wissen

Ein Frame-Timecode fällt selten auf eine ganze Millisekunde, daher wird gerundet. 00:01:02:12 ergibt bei 25 fps 62,480 Sekunden.
Negative Zeiten werden nicht akzeptiert. Für Versätze verwenden Sie Untertitel verschieben, das Werte mit Vorzeichen annimmt.
Minuten und Sekunden über 59 werden in Formaten mit Doppelpunkt abgelehnt, eine einfache Zahl wie 3725 wird aber als Sekunden gelesen.

Fragen zu Untertitel-Zeitstempel-Konverter

Wie rechne ich einen Timecode mit Frames in SRT-Zeit um?

Wählen Sie unter „Weitere Optionen“ die Bildrate des Videos und tippen Sie den Timecode als HH:MM:SS:FF ein. Die Frames werden durch die Bildrate geteilt und zu den Sekunden addiert, aus 00:01:02:12 wird bei 25 fps also 00:01:02,480.

Was ist der Unterschied zwischen SRT- und VTT-Zeitstempeln?

Vor allem das Trennzeichen vor den Millisekunden. SRT schreibt 00:01:02,500 mit Komma, WebVTT 00:01:02.500 mit Punkt. WebVTT erlaubt außerdem, die Stunden wegzulassen, wie in 01:02.500.

Wie viele Frames hat eine Sekunde Video?

Das hängt von der Bildrate ab: 24 bei Film, 25 bei PAL-Video, etwa 29,97 bei NTSC und 30 oder 60 bei den meisten Bildschirmaufnahmen. Der Frame-Rechner rechnet längere Dauern in Framezahlen um.