Conversor de timestamps de legendas

Traduza um timestamp para todos os formatos que ferramentas de legenda e edição pedem.

Roda no seu navegador
Sem uploads
Sem conta

Carregando a ferramenta no navegador…

O que faz: Conversor de timestamps de legendas

Editores de vídeo falam em quadros, arquivos de legenda em milissegundos, e URLs e scripts em segundos simples. Passar um tempo de um para outro à mão é onde surgem os erros de um quadro a mais ou a menos.

Digite um timestamp por linha em quase qualquer formato, e cada um recebe um carimbo SRT (00:01:02,500), um carimbo WebVTT (00:01:02.500), segundos, milissegundos, um timecode com quadros e o número absoluto do quadro. A taxa de quadros em Mais opções tem 25 fps como padrão e vai de 23,976 a 60. Cole uma coluna de tempos para converter uma lista inteira de uma vez.

Exemplo

Entrada

1:02.5

Resultado

SRT: 00:01:02,500
WebVTT: 00:01:02.500
Segundos: 62,500
Milissegundos: 62500
Timecode (25 fps): 00:01:02:12
Quadro: 1562

A 25 fps, meio segundo são 12,5 quadros. O timecode conta quadros inteiros, então mostra o quadro 12 do segundo 62.

Como usar: Conversor de timestamps de legendas

Digite ou cole os timestamps em Timestamps, um por linha, ou escolha Usar exemplo.
Abra Mais opções para escolher a Taxa de quadros usada nos timecodes.
Copie as conversões ou escolha Baixar .txt para salvar timestamps.txt.

Bom saber

Um timecode com quadros raramente cai em um milissegundo inteiro, então ele é arredondado. 00:01:02:12 a 25 fps dá 62,480 segundos.
Tempos negativos não são aceitos. Para deslocamentos, use o Deslocador de tempo de legendas, que aceita valores com sinal.
Minutos e segundos acima de 59 são recusados nos formatos com dois-pontos, mas um número simples como 3725 é lido como segundos.

Perguntas sobre Conversor de timestamps de legendas

Como converter um timecode com quadros para o tempo do SRT?

Escolha a taxa de quadros do vídeo em Mais opções e digite o timecode como HH:MM:SS:FF. Os quadros são divididos pela taxa de quadros e somados aos segundos, então 00:01:02:12 a 25 fps vira 00:01:02,480.

Qual é a diferença entre os timestamps de SRT e de VTT?

Principalmente o separador antes dos milissegundos. O SRT escreve 00:01:02,500 com vírgula; o WebVTT escreve 00:01:02.500 com ponto. O WebVTT também permite omitir as horas, como em 01:02.500.

Quantos quadros tem um segundo de vídeo?

Depende da taxa de quadros: 24 para cinema, 25 para vídeo PAL, cerca de 29,97 para NTSC e 30 ou 60 para a maioria das gravações de tela. A Calculadora de quadros converte durações mais longas em número de quadros.