SRT in TXT umwandeln

Aus einer SRT-Untertiteldatei lesbaren Text machen, den Sie in ein Dokument einfügen können.

Läuft in Ihrem Browser
Keine Uploads
Kein Konto

Ihr Browser-Tool wird geladen…

Was SRT in TXT umwandeln macht

Untertitel sind oft der schnellste Weg zu einem Transkript, Blogentwurf oder Hilfeartikel, denn die Wörter sind schon getippt und geprüft. Störend sind nur die Nummern und Pfeile zwischen jeder Zeile.

Wählen Sie eines von drei Layouts. „Absätze“ behält jeden Untertitel als eigenen Block. „Transkript“ fügt die Untertitel zu fortlaufendem Text zusammen und beginnt einen neuen Absatz, wo der Sprecher länger als zwei Sekunden pausiert. „Mit Zeiten“ setzt vor jeden Untertitel einen Zeitstempel [HH:MM:SS], praktisch für Shownotes oder um im Review eine Stelle zu zitieren. Für WebVTT-Dateien mit Sprechernamen oder automatisch erzeugten Untertiteln verwenden Sie VTT in TXT.

Beispiel

Eingabe (Layout: Transkript)

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Öffnen Sie zuerst die <i>Bibliothek</i>.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Fügen Sie jetzt einen Titel
und eine kurze Zusammenfassung hinzu.

Ergebnis

Öffnen Sie zuerst die Bibliothek.

Fügen Sie jetzt einen Titel und eine kurze Zusammenfassung hinzu.

Die Pause von 2,5 Sekunden vor Untertitel 2 beginnt einen neuen Absatz, die Kursiv-Tags entfallen, und der zweizeilige Untertitel wird zu einem Satz zusammengefügt.

Anleitung: SRT in TXT umwandeln

Fügen Sie den SRT-Text ein oder wählen Sie „Datei öffnen“.
Wählen Sie ein Layout: „Absätze“, „Transkript“ oder „Mit Zeiten“. Unter „Weitere Optionen“ können Sie Zeilenumbrüche in Untertiteln behalten oder wiederholte Zeilen entfernen.
Kopieren Sie den Text oder wählen Sie „.txt herunterladen“.

Gut zu wissen

Die Zeitstempel bei „Mit Zeiten“ werden auf ganze Sekunden gekürzt, daher zeigen zwei Untertitel, die in derselben Sekunde beginnen, denselben Zeitstempel.
Es werden keine Satzzeichen ergänzt und nichts korrigiert. Untertitel ohne Punkte am Satzende werden im Layout „Transkript“ zu einem langen Absatz.
In die Untertitel getippte Sprecherangaben wie JOHN: bleiben genau so stehen; sie werden weder erkannt noch umformatiert.

Fragen zu SRT in TXT umwandeln

Wie mache ich aus SRT-Untertiteln ein Texttranskript?

Fügen Sie die Datei ein, wählen Sie das Layout „Transkript“ und kopieren Sie das Ergebnis. Untertitelnummern, Zeitstempel und Formatierungs-Tags werden entfernt, Untertitel zu Sätzen zusammengefügt, und längere Pausen beginnen neue Absätze, sodass sich der Text wie ein Dokument liest.

Kann ich Zeitstempel im Text behalten?

Ja. Das Layout „Mit Zeiten“ schreibt jeden Untertitel in eine eigene Zeile mit seiner Startzeit im Format [HH:MM:SS]. Das eignet sich gut für Shownotes, Meeting-Zusammenfassungen oder um im Schnitt auf die richtige Stelle im Video zu verweisen.

Wie entferne ich Zeilennummern und Timecodes aus einer SRT-Datei?

Genau das macht diese Umwandlung. Jede Nummernzeile und jede Zeitzeile wird entfernt, ebenso Tags wie <i> und {\an8}, und nur der Untertiteltext bleibt übrig.

Wie viele Wörter hat mein Transkript?

Unter dem Ergebnis erscheint eine Zählung, zum Beispiel 12 Wörter aus 2 Untertiteln. Für Lesezeit und weitere Statistiken fügen Sie den Text in den Wortzähler ein.