SRT a TXT

Convierte un archivo de subtítulos SRT en texto legible que puedes pegar en un documento.

Funciona en tu navegador
Sin subidas
Sin cuenta

Cargando tu herramienta del navegador…

Qué hace SRT a TXT

Los subtítulos suelen ser el camino más rápido hacia una transcripción, un borrador de blog o un artículo de ayuda, porque las palabras ya están escritas y revisadas. El problema son los números y las flechas entre cada línea.

Elige uno de los tres diseños. Párrafos mantiene cada subtítulo como un bloque propio. Transcripción une los subtítulos en texto continuo y empieza un párrafo nuevo cada vez que la persona hace una pausa de más de dos segundos. Con tiempos pone una marca [HH:MM:SS] delante de cada subtítulo, útil para notas de episodio o para citar un momento en una revisión. Para archivos WebVTT con nombres de hablantes o subtítulos automáticos, usa VTT a TXT.

Ejemplo

Entrada (Diseño: Transcripción)

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Primero, abre la <i>Biblioteca</i>.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Ahora añade un título
y un resumen breve.

Resultado

Primero, abre la Biblioteca.

Ahora añade un título y un resumen breve.

La pausa de 2,5 segundos antes del subtítulo 2 empieza un párrafo nuevo, se quitan las etiquetas de cursiva y el subtítulo de dos líneas se une en una sola frase.

Cómo usar SRT a TXT

Pega el texto SRT o elige Abrir archivo.
Elige un Diseño: Párrafos, Transcripción o Con tiempos. En Más opciones puedes mantener los saltos de línea dentro de los subtítulos o quitar las líneas repetidas.
Copia el texto o elige Descargar .txt.

Conviene saber

Las marcas de Con tiempos se truncan a segundos enteros, así que dos subtítulos que empiezan en el mismo segundo muestran la misma marca.
No se puntúa ni se corrige nada. Los subtítulos sin puntos se convierten en un único párrafo largo en el diseño Transcripción.
Las etiquetas de hablante escritas en los subtítulos, como JUAN:, se quedan tal como están; no se detectan ni se reformatean.

Preguntas sobre SRT a TXT

¿Cómo convierto subtítulos SRT en una transcripción?

Pega el archivo, elige el diseño Transcripción y copia el resultado. Se quitan los números de subtítulo, las marcas de tiempo y las etiquetas de formato, los subtítulos se unen en frases y las pausas largas empiezan párrafos nuevos, así que el texto se lee como un documento.

¿Puedo mantener las marcas de tiempo en el texto?

Sí. El diseño Con tiempos escribe cada subtítulo en su propia línea con su hora de inicio en formato [HH:MM:SS]. Va bien para notas de episodio, resúmenes de reuniones o para indicar a un editor el punto exacto de un video.

¿Cómo quito los números de línea y los códigos de tiempo de un archivo SRT?

Eso es justo lo que hace esta conversión. Se descartan todas las líneas de número y de tiempos, junto con etiquetas como <i> y {\an8}, y solo queda el texto de los subtítulos.

¿Cuántas palabras tiene mi transcripción?

Bajo el resultado aparece un recuento, por ejemplo 12 palabras de 2 subtítulos. Para el tiempo de lectura y otras estadísticas, pega el texto en el Contador de palabras.