polyshVTT a TXT
Obtén una transcripción legible de subtítulos WebVTT, con hablantes y sin repeticiones.
- Funciona en tu navegador
- Sin subidas
- Sin cuenta
Cargando tu herramienta del navegador…
Qué hace VTT a TXT
Los subtítulos automáticos se desplazan hacia arriba: cada subtítulo nuevo repite la línea anterior y añade unas palabras, así que al copiar el texto obtienes cada frase dos veces. Las descargas de sitios de video y herramientas de reuniones también envuelven las palabras en etiquetas de tiempo.
Este conversor decodifica entidades como &, quita las etiquetas y la configuración de los subtítulos y convierte las etiquetas de voz <v Sam> en etiquetas “Sam:”. Quitar líneas repetidas está activado de forma predeterminada, y cuando el archivo parece de subtítulos en desplazamiento el diseño cambia solo a Transcripción. Para archivos SRT, SRT a TXT ofrece los mismos diseños.
Ejemplo
Entrada
WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.000 <v Sam>primero abre ajustes 00:00:03.000 --> 00:00:05.000 <v Sam>primero abre ajustes <v Sam>y elige facturación
Resultado
Sam: primero abre ajustes Sam: y elige facturación
El subtítulo 2 empieza justo cuando termina el 1 y repite su primera línea, así que esa copia se quita. Los nombres salen de las etiquetas de voz.
Cómo usar VTT a TXT
- Pega el texto WebVTT o elige Abrir archivo.
- Elige un Diseño. En Más opciones, Mostrar nombres de hablantes y Quitar líneas repetidas empiezan activados.
- Copia el texto o elige Descargar .txt.
Conviene saber
- Una línea solo cuenta como repetida si coincide exactamente. Los subtítulos en desplazamiento que cambian una palabra entre repeticiones conservan las dos versiones.
- Los subtítulos automáticos sin puntuación ni mayúsculas se quedan así. Arréglalos después con el Conversor de mayúsculas y minúsculas.
- Los nombres solo salen de las etiquetas
<v>. Los nombres escritos como texto normal se mantienen como texto, y los hablantes marcados solo con clases CSS no reciben nombre.
Preguntas sobre VTT a TXT
¿Cómo saco una transcripción de los subtítulos de YouTube?
En YouTube Studio, descarga los subtítulos como archivo .vtt y pégalos aquí. Las etiquetas se quitan y las repeticiones de los subtítulos en desplazamiento se eliminan automáticamente, y queda una sola copia de cada línea. Elige Transcripción para tener párrafos continuos.
¿Por qué cada línea sale duplicada en mi transcripción VTT?
Los subtítulos automáticos se desplazan hacia arriba, así que cada subtítulo muestra la línea anterior más una nueva. Copiado como texto, cada línea aparece dos veces. Quitar líneas repetidas descarta la copia cuando sigue inmediatamente al subtítulo anterior.
¿Puedo ocultar los nombres de los hablantes?
Sí. Desactiva Mostrar nombres de hablantes en Más opciones y las etiquetas de voz se quitan sin dejar ninguna etiqueta, así que obtienes solo las palabras habladas.