VTT in TXT umwandeln

Ein lesbares Transkript aus WebVTT-Untertiteln, mit Sprechernamen und ohne Wiederholungen.

Läuft in Ihrem Browser
Keine Uploads
Kein Konto

Ihr Browser-Tool wird geladen…

Was VTT in TXT umwandeln macht

Automatisch erzeugte Untertitel rollen: Jeder neue Untertitel wiederholt die vorige Zeile und ergänzt ein paar Wörter, sodass Sie beim Kopieren jeden Satz doppelt bekommen. Downloads von Videoplattformen und Meeting-Tools schließen Wörter außerdem in Timing-Tags ein.

Dieser Konverter dekodiert Entities wie &, entfernt Tags und Einstellungen und macht aus <v Sam>-Voice-Tags die Angabe „Sam:“. „Wiederholte Zeilen entfernen“ ist standardmäßig eingeschaltet, und wenn die Datei nach rollenden Untertiteln aussieht, wechselt das Layout von selbst zu „Transkript“. Für SRT-Eingaben bietet SRT in TXT dieselben Layouts.

Beispiel

Eingabe

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.000
<v Sam>also zuerst die einstellungen öffnen

00:00:03.000 --> 00:00:05.000
<v Sam>also zuerst die einstellungen öffnen
<v Sam>und dann abrechnung wählen

Ergebnis

Sam: also zuerst die einstellungen öffnen

Sam: und dann abrechnung wählen

Untertitel 2 beginnt genau, wenn Untertitel 1 endet, und wiederholt dessen erste Zeile, daher wird diese Kopie entfernt. Die Namen stammen aus den Voice-Tags.

Anleitung: VTT in TXT umwandeln

Fügen Sie den WebVTT-Text ein oder wählen Sie „Datei öffnen“.
Wählen Sie ein Layout. Unter „Weitere Optionen“ sind „Sprechernamen anzeigen“ und „Wiederholte Zeilen entfernen“ anfangs eingeschaltet.
Kopieren Sie den Text oder wählen Sie „.txt herunterladen“.

Gut zu wissen

Eine Zeile gilt nur bei exakter Übereinstimmung als Wiederholung. Rollende Untertitel, die zwischen den Wiederholungen ein Wort ändern, behalten beide Fassungen.
Auto-Untertitel ohne Satzzeichen oder Großschreibung bleiben so. Bringen Sie sie danach mit der Groß-/Kleinschreibungs-Umwandlung in Form.
Namen stammen nur aus <v>-Tags. Als normaler Text getippte Namen bleiben Text, und Sprecher, die nur über CSS-Klassen markiert sind, werden nicht benannt.

Fragen zu VTT in TXT umwandeln

Wie bekomme ich ein Transkript aus YouTube-Untertiteln?

Laden Sie die Untertitel in YouTube Studio als .vtt-Datei herunter und fügen Sie sie hier ein. Tags werden entfernt und rollende Wiederholungen automatisch gelöscht, sodass jede Zeile einmal übrig bleibt. Wählen Sie „Transkript“ für fortlaufende Absätze.

Warum ist in meinem VTT-Transkript jede Zeile doppelt?

Automatisch erzeugte Untertitel scrollen nach oben, daher zeigt jeder Untertitel die vorige Zeile plus eine neue. Als Text kopiert erscheint jede Zeile zweimal. „Wiederholte Zeilen entfernen“ löscht die Kopie, wenn sie direkt auf den vorherigen Untertitel folgt.

Kann ich die Sprechernamen ausblenden?

Ja. Schalten Sie „Sprechernamen anzeigen“ unter „Weitere Optionen“ aus, und die Voice-Tags werden ohne Angabe entfernt, sodass nur die gesprochenen Wörter übrig bleiben.