Convertisseur VTT en TXT

Une transcription lisible à partir de sous-titres WebVTT, avec les intervenants nommés et sans répétitions.

Fonctionne dans votre navigateur
Aucun envoi de fichier
Aucun compte

Chargement de l'outil dans votre navigateur…

Ce que fait Convertisseur VTT en TXT

Les sous-titres générés automatiquement défilent : chaque nouveau sous-titre reprend la ligne précédente et ajoute quelques mots, si bien qu’en copiant le texte, vous obtenez chaque phrase en double. Les fichiers téléchargés depuis les sites vidéo et les outils de réunion entourent aussi les mots de balises de timing.

Ce convertisseur décode les entités comme &, supprime les balises et les réglages, et transforme les balises de voix <v Sam> en étiquettes « Sam: ». Supprimer les lignes répétées est activé par défaut, et quand le fichier ressemble à des sous-titres défilants, la mise en page passe d’elle-même à Transcription. Pour une entrée SRT, le convertisseur SRT en TXT propose les mêmes mises en page.

Exemple

Entrée

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.000
<v Sam>alors d’abord ouvrez les réglages

00:00:03.000 --> 00:00:05.000
<v Sam>alors d’abord ouvrez les réglages
<v Sam>et choisissez la facturation

Résultat

Sam: alors d’abord ouvrez les réglages

Sam: et choisissez la facturation

Le sous-titre 2 commence à l’instant où le sous-titre 1 se termine et reprend sa première ligne : cette copie est donc supprimée. Les noms viennent des balises de voix.

Mode d'emploi : Convertisseur VTT en TXT

Collez le texte WebVTT ou choisissez Ouvrir un fichier.
Choisissez une Mise en page. Dans Plus d’options, Afficher les noms des intervenants et Supprimer les lignes répétées sont activés au départ.
Copiez le texte ou choisissez Télécharger le .txt.

Bon à savoir

Une ligne ne compte comme répétée que si elle est strictement identique. Les sous-titres défilants qui changent un mot d’une répétition à l’autre gardent les deux versions.
Les sous-titres automatiques sans ponctuation ni majuscules restent ainsi. Arrangez-les ensuite avec le convertisseur de casse.
Les noms ne viennent que des balises <v>. Les noms saisis en texte brut restent du texte, et les intervenants marqués uniquement par des classes CSS ne sont pas nommés.

Questions sur Convertisseur VTT en TXT

Comment obtenir une transcription à partir de sous-titres YouTube ?

Dans YouTube Studio, téléchargez les sous-titres au format .vtt et collez-les ici. Les balises sont retirées et les répétitions des sous-titres défilants supprimées automatiquement, ce qui laisse une seule copie de chaque ligne. Choisissez Transcription pour des paragraphes continus.

Pourquoi chaque ligne est-elle en double dans ma transcription VTT ?

Les sous-titres générés automatiquement défilent vers le haut : chaque sous-titre affiche la ligne précédente plus une nouvelle. Copiée en texte, chaque ligne apparaît deux fois. Supprimer les lignes répétées retire la copie quand elle suit directement le sous-titre précédent.

Peut-on masquer les noms des intervenants ?

Oui. Désactivez Afficher les noms des intervenants dans Plus d’options : les balises de voix sont retirées sans laisser d’étiquette, et vous n’obtenez que les paroles.