TXT in VTT umwandeln

Aus einem Skript in reinem Text eine WebVTT-Untertitelspur für Webvideo erstellen.

Läuft in Ihrem Browser
Keine Uploads
Kein Konto

Ihr Browser-Tool wird geladen…

Was TXT in VTT umwandeln macht

Webplayer, Kursplattformen und das HTML5-Element <track> wollen WebVTT. Wenn Sie das Skript, aber keine Untertiteldatei haben, baut dieses Tool eine: einen WEBVTT-Header, an Satzenden geteilte Untertitel, auf Ihr Limit umbrochene Zeilen und Zeiten, geschätzt aus Lesegeschwindigkeit oder fester Dauer.

Kaufmännische Und-Zeichen und spitze Klammern im Skript werden maskiert, damit sie angezeigt und nicht als Markup gelesen werden. Das Ergebnis lässt sich direkt an ein Video anhängen und im VTT-Editor mit dem Ton abstimmen. Sie brauchen stattdessen SRT? Verwenden Sie TXT in SRT.

Beispiel

Eingabe

Q&A beginnt um 15 Uhr. Bringen Sie Fragen zu Exporten mit.

Ergebnis

WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.800
Q&amp;A beginnt um 15 Uhr. Bringen
Sie Fragen zu Exporten mit.

Beide Sätze passen in einen zweizeiligen Untertitel. Seine 57 Zeichen ergeben bei 15 pro Sekunde 3,8 Sekunden, und & wird als & geschrieben.

Anleitung: TXT in VTT umwandeln

Fügen Sie das Skript in „Skripttext“ ein oder wählen Sie „Datei öffnen“.
Wählen Sie „Timing“ und stellen Sie „Lesegeschwindigkeit“ oder „Jeder Untertitel“ ein. Mit „Weitere Optionen“ lassen Sie den ersten Untertitel später beginnen, zum Beispiel nach einem 5-Sekunden-Intro.
Wählen Sie „.vtt herunterladen“ und hängen Sie die Datei als Untertitelspur an das Video an.

Gut zu wissen

Es werden keine Untertitel-IDs, Positionierungen oder Stile ergänzt. Fügen Sie Einstellungen wie line:0 später im VTT-Editor hinzu oder einen STYLE-Block in einem Texteditor.
Die Untertitel folgen mit einem festen Abstand aufeinander, standardmäßig 0,1 s, und berücksichtigen keine Sprechpausen. In stillen Passagen bleibt Text stehen, bis Sie ihn neu timen.
Der Header ist eine einfache WEBVTT-Zeile ohne Titel, Kind- oder Language-Zeilen. Manche Plattformen fragen die Untertitelsprache beim Hochladen separat ab.

Fragen zu TXT in VTT umwandeln

Wie erstelle ich eine VTT-Datei für ein HTML5-Video?

Fügen Sie Ihr Skript ein, laden Sie die .vtt herunter und binden Sie sie mit einem Element <track kind="captions" src="captions.vtt" srclang="en"> im video-Tag ein. Liefern Sie die Datei von derselben Website wie die Seite aus oder mit CORS-Headern, sonst laden Browser sie nicht.

Kann ich festlegen, wann der erste Untertitel erscheint?

Ja. Unter „Weitere Optionen“ akzeptiert „Erster Untertitel beginnt bei“ die Angaben 00:00:05,000, 0:05 oder 5, sodass Untertitel nach einem Intro oder einer Titelkarte beginnen können. Alle späteren Untertitel verschieben sich mit.

Was ist eine gute Lesegeschwindigkeit für Untertitel?

Für ein allgemeines erwachsenes Publikum sind 15 bis 17 Zeichen pro Sekunde ein sicheres Ziel, und 15 ist hier der Standard. Gehen Sie für Kinder oder dichte technische Inhalte tiefer und prüfen Sie das Ergebnis mit der Untertitel-Lesegeschwindigkeitsprüfung.