TXT a VTT

Crea una pista de subtítulos WebVTT para video web a partir de un guion en texto.

Funciona en tu navegador
Sin subidas
Sin cuenta

Cargando tu herramienta del navegador…

Qué hace TXT a VTT

Los reproductores web, las plataformas de cursos y el elemento <track> de HTML5 piden WebVTT. Si tienes el guion pero no el archivo de subtítulos, esta herramienta lo crea: un encabezado WEBVTT, subtítulos cortados al final de las frases, líneas ajustadas a tu límite y tiempos estimados según la velocidad de lectura o una duración fija.

Los ampersands y los signos de menor y mayor del guion se escapan para que se muestren en lugar de leerse como marcado. El resultado está listo para añadirlo a un video y ajustarlo con el audio en el Editor de VTT. ¿Necesitas SRT? Usa TXT a SRT.

Ejemplo

Entrada

Q&A a las 15:00. Trae tus preguntas sobre exportaciones.

Resultado

WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.667
Q&amp;A a las 15:00. Trae tus
preguntas sobre exportaciones.

Las dos frases caben en un subtítulo de dos líneas. Sus 55 caracteres a 15 por segundo dan 3,667 segundos, y & se escribe como &.

Cómo usar TXT a VTT

Pega el guion en Texto del guion o elige Abrir archivo.
Elige Tiempos y ajusta Velocidad de lectura o Cada subtítulo. Usa Más opciones para que el primer subtítulo empiece más tarde, por ejemplo tras una intro de 5 segundos.
Elige Descargar .vtt y añade el archivo como pista de subtítulos del video.

Conviene saber

No se añaden ID, posición ni estilos. Añade configuraciones como line:0 después en el Editor de VTT, o un bloque STYLE en un editor de texto.
Los subtítulos se suceden con un hueco fijo, de 0,1 s de forma predeterminada, y no tienen en cuenta las pausas del habla. Los tramos en silencio siguen mostrando texto hasta que cambies los tiempos.
El encabezado es una línea WEBVTT simple, sin título ni líneas Kind o Language. Algunas plataformas piden el idioma de los subtítulos por separado al subir el archivo.

Preguntas sobre TXT a VTT

¿Cómo creo un archivo VTT para un video HTML5?

Pega tu guion, descarga el .vtt y enlázalo desde un elemento <track kind="captions" src="captions.vtt" srclang="es"> dentro de la etiqueta video. Sirve el archivo desde el mismo sitio que la página, o con cabeceras CORS, o los navegadores no lo cargarán.

¿Puedo decidir cuándo aparece el primer subtítulo?

Sí. En Más opciones, El primer subtítulo empieza en acepta 00:00:05,000, 0:05 o 5, así que los subtítulos pueden empezar después de una intro o un rótulo. Todos los subtítulos siguientes se mueven con él.

¿Cuál es una buena velocidad de lectura para subtítulos?

Para público adulto en general, de 15 a 17 caracteres por segundo es un objetivo seguro, y aquí el valor predeterminado es 15. Baja para público infantil o contenido técnico denso, y comprueba el resultado con el Comprobador de velocidad de lectura de subtítulos.