polyshPrevisualizador de subtítulos
Mira tus subtítulos sobre el video real y salta directamente a cualquier subtítulo.
- Funciona en tu navegador
- Sin subidas
- Sin cuenta
Cargando tu herramienta del navegador…
Qué hace Previsualizador de subtítulos
Un archivo de subtítulos puede parecer correcto como texto y fallar en pantalla: una línea aparece antes de que empiece a hablar la persona, tapa un botón en pantalla o desaparece demasiado rápido para leerla. Reproducirlos sobre el video real es la comprobación fiable.
Elige un video de tu computadora y los subtítulos se añaden como pista, convertidos a WebVTT al momento para que SRT también funcione. Una tabla lista todos los subtítulos; el que está en pantalla se resalta, y al hacer clic en una hora de inicio el video salta ahí. Sin video, la tabla sigue sirviendo para recorrer los subtítulos.
Ejemplo
Eliges
recorrido.mp4, una grabación de pantalla de dos minutos, y subtitulos.srt con 24 subtítulos
La vista previa muestra
El video con los subtítulos encima, una línea debajo que dice “Ahora: Abre Ajustes en la barra lateral y elige Espacio de trabajo.” y la fila correspondiente resaltada en la tabla de subtítulos
Al hacer clic en una hora de inicio de la tabla, como 00:00:03,800, ese subtítulo se reproduce desde su primer fotograma.
Cómo usar Previsualizador de subtítulos
- Pega el texto SRT o WebVTT, o elige Abrir archivo.
- Añade un video en Video (opcional); se reproduce con los subtítulos activados.
- Usa Buscar en subtítulos para encontrar una línea y haz clic en su hora de inicio para llevar el video ahí.
Conviene saber
- La reproducción depende de la compatibilidad de video de tu navegador, así que los formatos que no sabe decodificar, como muchos archivos .mkv o .avi, no se reproducen. Compruébalo con el Comprobador de formatos de video compatibles.
- El estilo de los subtítulos lo pone el renderizador integrado del navegador. Las fuentes, los colores y los recuadros de fondo pueden verse distintos en tu reproductor final.
- Esta página solo muestra una vista previa. Para corregir un subtítulo que hayas visto, edítalo en el Editor de SRT o mueve todo el archivo con el Desplazador de tiempos de subtítulos.
Preguntas sobre Previsualizador de subtítulos
¿Cómo pruebo los subtítulos con un video antes de subirlos?
Elige el video, pega aquí el archivo de subtítulos y pulsa reproducir. Ves los subtítulos donde los verá el público, sincronizados con la imagen, y puedes saltar a cualquiera desde la tabla. Corregir los problemas ahora evita que la plataforma procese una pista rota.
¿Por qué no aparecen mis subtítulos en el video?
Normalmente porque el archivo no se ha podido interpretar, las marcas de tiempo quedan fuera de la duración del video o los subtítulos están desactivados en el reproductor. Si aquí la tabla de subtítulos está vacía, pasa el archivo por el Validador de SRT para encontrar las líneas rotas.
¿Puedo previsualizar subtítulos SRT en un navegador?
Los navegadores solo reproducen de forma nativa pistas de subtítulos WebVTT, así que un archivo .srt no se puede añadir a un video tal cual. Este previsualizador convierte el SRT a WebVTT en memoria antes de añadirlo, así que los dos formatos se previsualizan sin una conversión aparte.