polysh字幕プレビューアー
実際の動画に字幕を重ねて再生し、任意のキューへすぐに移動できます。
- ブラウザ内で動作
- アップロード不要
- アカウント不要
ブラウザツールを読み込んでいます…
字幕プレビューアーでできること
字幕ファイルはテキストとしては問題なく見えても、画面上では間違っていることがあります。話し始める前に行が出る、画面上のボタンを隠す、読めないほど早く消える、などです。実際の動画に重ねて再生するのが確実な確認方法です。
パソコンから動画を選ぶと字幕がトラックとして付けられ、その場で WebVTT に変換されるので SRT も使えます。表にはすべてのキューが並び、画面に出ているキューがハイライトされ、開始時刻をクリックすると動画がそこへ移動します。動画がなくても、表はキューの一覧として使えます。
例
選んだもの
walkthrough.mp4（2 分間の画面録画）と、24 件のキューを含む captions.srt
プレビューの表示
字幕が重なった動画、その下に「再生中：サイドバーから設定を開き、ワークスペースを選びます。」という行、キューの表でハイライトされた対応する行
表で 00:00:03,800 などの開始時刻をクリックすると、そのキューを最初のフレームから再生し直します。
字幕プレビューアーの使い方
- SRT または WebVTT のテキストを貼り付けるか、「ファイルを開く」を選びます。
- 「動画（任意）」に動画を追加します。字幕がオンの状態で再生されます。
- 「字幕を検索」で行を探し、その開始時刻をクリックして動画をそこへ移動します。
知っておきたいこと
- 再生はブラウザ自身の動画対応に頼っているため、多くの .mkv や .avi ファイルのようにデコードできない形式は再生できません。対応動画形式チェッカーで確認してください。
- 字幕のスタイルはブラウザ内蔵のレンダラーによるものです。フォント、色、背景の帯は、最終的なプレーヤーでは違って見えることがあります。
- このページはプレビューだけを行います。見つけたキューを直すには SRT エディターで編集するか、ファイル全体を字幕タイミング一括シフトでずらしてください。
字幕プレビューアーについてよくある質問
アップロードする前に、字幕を動画でテストするには？
ここで動画を選んで字幕ファイルを貼り付け、再生を押します。視聴者が見る位置に映像と同期した字幕が表示され、表から任意のキューへ移動できます。今のうちに問題を直せば、プラットフォームが壊れたトラックを処理する手間を省けます。
字幕が動画に表示されないのはなぜですか？
多くの場合、ファイルの解析に失敗した、タイムスタンプが動画の長さの範囲外にある、プレーヤーで字幕がオフになっている、のいずれかです。ここでキューの表が空なら、SRT バリデーターにファイルを通して壊れた行を探してください。
SRT 字幕をブラウザでプレビューできますか？
ブラウザがネイティブで再生できる字幕トラックは WebVTT だけなので、.srt ファイルはそのままでは動画に付けられません。このプレビューアーは付ける前にメモリ上で SRT を WebVTT に変換するため、別途変換しなくてもどちらの形式でもプレビューできます。