Untertitel-Vorschau

Ihre Untertitel über dem echten Video ansehen und direkt zu jedem Untertitel springen.

Läuft in Ihrem Browser
Keine Uploads
Kein Konto

Ihr Browser-Tool wird geladen…

Was Untertitel-Vorschau macht

Untertiteldateien können als Text gut aussehen und auf dem Bildschirm trotzdem falsch sein: Eine Zeile erscheint, bevor der Sprecher beginnt, verdeckt eine Schaltfläche im Bild oder verschwindet zu schnell zum Lesen. Sie über dem echten Video abzuspielen ist die verlässliche Prüfung.

Wählen Sie ein Video auf Ihrem Computer, und die Untertitel werden als Spur angehängt, dabei direkt in WebVTT umgewandelt, damit auch SRT funktioniert. Eine Tabelle listet jeden Untertitel auf; der gerade eingeblendete ist markiert, und ein Klick auf eine Startzeit springt im Video dorthin. Ohne Video funktioniert die Tabelle weiterhin als Untertitel-Browser.

Beispiel

Ihre Auswahl

walkthrough.mp4, eine zweiminütige Bildschirmaufnahme, dazu captions.srt mit 24 Untertiteln

Die Vorschau zeigt

Das Video mit eingeblendeten Untertiteln, darunter die Zeile „Jetzt: Öffnen Sie Einstellungen in der Seitenleiste und wählen Sie Workspace.“ und die passende Zeile in der Untertiteltabelle markiert

Ein Klick auf eine Startzeit wie 00:00:03,800 in der Tabelle spielt diesen Untertitel ab seinem ersten Frame erneut ab.

Anleitung: Untertitel-Vorschau

Fügen Sie den SRT- oder WebVTT-Text ein oder wählen Sie „Datei öffnen“.
Fügen Sie unter „Video (optional)“ ein Video hinzu; es wird mit eingeschalteten Untertiteln abgespielt.
Suchen Sie mit „Untertitel durchsuchen“ eine Zeile und klicken Sie auf ihre Startzeit, um im Video dorthin zu springen.

Gut zu wissen

Die Wiedergabe hängt von der Videounterstützung Ihres Browsers ab; Formate, die er nicht dekodieren kann, etwa viele .mkv- oder .avi-Dateien, werden nicht abgespielt. Prüfen Sie das mit Unterstützte Videoformate prüfen.
Die Darstellung der Untertitel kommt vom eingebauten Renderer des Browsers. Schriften, Farben und Hintergrundboxen können in Ihrem endgültigen Player anders aussehen.
Diese Seite zeigt nur eine Vorschau. Um einen entdeckten Fehler zu beheben, bearbeiten Sie den Untertitel im SRT-Editor oder verschieben Sie die ganze Datei mit Untertitel verschieben.

Fragen zu Untertitel-Vorschau

Wie teste ich Untertitel mit einem Video vor dem Hochladen?

Wählen Sie das Video, fügen Sie die Untertiteldatei hier ein und starten Sie die Wiedergabe. Sie sehen die Untertitel dort, wo Zuschauer sie sehen, zum Bild getimt, und können aus der Tabelle zu jedem Untertitel springen. Probleme jetzt zu beheben erspart der Plattform die Verarbeitung einer fehlerhaften Spur.

Warum werden meine Untertitel nicht über dem Video angezeigt?

Meist konnte die Datei nicht gelesen werden, die Zeitstempel liegen außerhalb der Videolänge, oder die Untertitel sind im Player ausgeschaltet. Ist die Untertiteltabelle hier leer, prüfen Sie die Datei mit dem SRT-Validator, um die fehlerhaften Zeilen zu finden.

Kann ich SRT-Untertitel im Browser in der Vorschau ansehen?

Browser spielen nativ nur WebVTT-Untertitelspuren ab, daher lässt sich eine .srt-Datei nicht direkt an ein Video anhängen. Diese Vorschau wandelt SRT im Arbeitsspeicher in WebVTT um, bevor sie die Spur anhängt, sodass beide Formate ohne separate Umwandlung funktionieren.