Pré-visualizador de legendas

Assista às suas legendas sobre o vídeo real e pule direto para qualquer legenda.

Roda no seu navegador
Sem uploads
Sem conta

Carregando a ferramenta no navegador…

O que faz: Pré-visualizador de legendas

Arquivos de legenda podem parecer certos como texto e ainda assim estar errados na tela: uma fala aparece antes de a pessoa começar a falar, cobre um botão na tela ou some rápido demais para ser lida. Reproduzi-los sobre o vídeo real é a verificação confiável.

Escolha um vídeo do seu computador e as legendas são anexadas como uma faixa, convertidas para WebVTT na hora, então SRT também funciona. Uma tabela lista todas as legendas; a que está na tela fica destacada, e clicar em um tempo inicial leva o vídeo até ali. Sem vídeo, a tabela continua funcionando para navegar pelas legendas.

Exemplo

Você escolhe

walkthrough.mp4, uma gravação de tela de dois minutos, mais captions.srt com 24 legendas

A prévia mostra

O vídeo com as legendas por cima, uma linha abaixo dele com “Agora: Abra Configurações na barra lateral e escolha Espaço de trabalho.” e a linha correspondente destacada na tabela de legendas

Clicar em um tempo inicial como 00:00:03,800 na tabela reproduz essa legenda desde o primeiro quadro.

Como usar: Pré-visualizador de legendas

Cole o texto SRT ou WebVTT, ou escolha Abrir arquivo.
Adicione um vídeo em Vídeo (opcional); ele é reproduzido com as legendas ativadas.
Use Pesquisar legendas para achar uma fala e clique no tempo inicial dela para levar o vídeo até ali.

Bom saber

A reprodução depende do suporte a vídeo do próprio navegador, então formatos que ele não decodifica, como muitos arquivos .mkv ou .avi, não tocam. Confira com o Verificador de formatos de vídeo compatíveis.
O estilo das legendas vem do renderizador integrado do navegador. Fontes, cores e caixas de fundo podem ficar diferentes no seu player final.
Esta página só mostra a prévia. Para corrigir uma legenda que você encontrou, edite-a no Editor de SRT ou mova o arquivo todo no Deslocador de tempo de legendas.

Perguntas sobre Pré-visualizador de legendas

Como testar legendas com um vídeo antes de enviar?

Escolha o vídeo, cole o arquivo de legenda aqui e dê play. Você vê as legendas onde o público vai vê-las, sincronizadas com a imagem, e pode pular para qualquer legenda pela tabela. Corrigir os problemas agora evita que a plataforma processe uma faixa com defeito.

Por que minhas legendas não aparecem no vídeo?

Normalmente o arquivo não pôde ser lido, os timestamps ficam fora da duração do vídeo ou as legendas estão desativadas no player. Se a tabela de legendas aqui estiver vazia, passe o arquivo pelo Validador de SRT para achar as linhas com problema.

Posso ver a prévia de legendas SRT no navegador?

Os navegadores só reproduzem faixas de legenda WebVTT de forma nativa, então um arquivo .srt não pode ser anexado a um vídeo como está. Este pré-visualizador converte o SRT para WebVTT na memória antes de anexá-lo, então os dois formatos funcionam sem uma conversão à parte.