Validador de SRT

Encontre cada erro de um arquivo SRT pelo número da linha e receba uma cópia consertada.

Roda no seu navegador
Sem uploads
Sem conta

Carregando a ferramenta no navegador…

O que faz: Validador de SRT

Um upload que diz “arquivo de legenda inválido” raramente informa qual linha está errada. Um ponto perdido em um timestamp, uma linha em branco faltando ou um número de legenda fora de ordem podem bastar para uma plataforma de vídeo, um editor ou uma ferramenta de cursos recusar o arquivo inteiro.

O validador lê o arquivo como um leitor rigoroso leria e lista cada problema com o número da linha, classificado como Erro ou Aviso. Quando há algo a corrigir, Corrigir problemas monta um arquivo corrigido em um segundo painel e o verifica de novo, dizendo se ainda falta alguma edição manual.

Exemplo

Entrada

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Boas-vindas.

3
00:00:02.500 --> 00:00:05,000
Vamos começar.

O relatório mostra

Linha 5 [aviso] A legenda número 3 está fora de sequência; o esperado era 2.
Linha 6 [erro] O tempo inicial “00:00:02.500” usa “.” antes dos milissegundos; o SRT usa “,”.
Linha 6 [aviso] A legenda 2 se sobrepõe à legenda 1 em 0,500 s.

Corrigir problemas renumera a segunda legenda para 2, troca o ponto por vírgula e faz a legenda 1 terminar em 00:00:02,500, para que as duas não se sobreponham mais.

Como usar: Validador de SRT

Cole o texto SRT, escolha Abrir arquivo ou escolha Usar exemplo para carregar um arquivo com erros.
Leia a tabela Problemas; cada linha traz o número da linha e se é um erro ou um aviso.
Escolha Corrigir problemas e depois Baixar .srt ou Copiar arquivo corrigido.

Bom saber

Avisos raramente impedem a reprodução. Números fora de sequência e sobreposições normalmente ainda tocam, enquanto um erro como um timestamp malformado pode fazer o player pular a legenda ou o arquivo inteiro.
Corrigir problemas não mexe no texto. Comprimento de linha e velocidade de leitura ficam a cargo do Verificador de comprimento de linha de legendas e do Verificador de velocidade de leitura de legendas.
Um arquivo aberto que não seja UTF-8 válido é lido como Windows-1252, e o arquivo corrigido é salvo em UTF-8. Confira os caracteres acentuados depois.

Perguntas sobre Validador de SRT

Por que meu arquivo SRT não funciona?

As causas comuns são um ponto em vez de vírgula antes dos milissegundos, uma linha em branco faltando entre as legendas, uma seta --> malformada ou um arquivo salvo em uma codificação inesperada. O validador aponta a linha exata de cada problema.

Qual é o formato correto de um SRT?

Cada legenda é um número, uma linha de tempo como 00:00:01,000 --> 00:00:03,000, uma ou duas linhas de texto e uma linha em branco. Os números começam em 1 e sobem de um em um, e as legendas seguem a ordem dos tempos.

Posso corrigir um arquivo SRT automaticamente?

Na maior parte, sim. Corrigir problemas renumera as legendas, corrige separadores e setas, ordena as legendas, corta sobreposições e remove as vazias, depois valida o resultado. Legendas que não puderam ser lidas, como uma com a linha de tempo embaralhada, são apontadas para você corrigir à mão.