Validador de SRT

Encuentra cada error de un archivo SRT por número de línea y obtén una copia reparada.

Funciona en tu navegador
Sin subidas
Sin cuenta

Cargando tu herramienta del navegador…

Qué hace Validador de SRT

Una subida que dice “archivo de subtítulos no válido” rara vez te dice qué línea falla. Un punto de más en una marca de tiempo, una línea en blanco que falta o un número de subtítulo desordenado pueden bastar para que una plataforma de video, un editor o una herramienta de cursos rechacen todo el archivo.

El validador lee el archivo como lo haría un intérprete estricto y lista cada problema con su número de línea, clasificado como Error o Aviso. Cuando hay algo que corregir, Corregir problemas crea un archivo corregido en un segundo panel y lo vuelve a comprobar, indicándote si todavía hace falta alguna edición manual.

Ejemplo

Entrada

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Te damos la bienvenida.

3
00:00:02.500 --> 00:00:05,000
Empecemos.

El informe muestra

Línea 5 [aviso] El número de subtítulo 3 está fuera de secuencia; se esperaba 2.
Línea 6 [error] La hora de inicio “00:00:02.500” usa “.” antes de los milisegundos; SRT usa “,”.
Línea 6 [aviso] El subtítulo 2 se solapa con el subtítulo 1 durante 0,500 s.

Corregir problemas renumera el segundo subtítulo como 2, cambia el punto por una coma y hace que el subtítulo 1 termine en 00:00:02,500 para que los dos dejen de solaparse.

Cómo usar Validador de SRT

Pega el texto SRT, elige Abrir archivo o elige Usar ejemplo para cargar un archivo con errores.
Lee la tabla Problemas; cada fila indica el número de línea y si es un error o un aviso.
Elige Corregir problemas y luego Descargar .srt o Copiar archivo corregido.

Conviene saber

Los avisos rara vez impiden la reproducción. Los números fuera de secuencia y los solapamientos suelen reproducirse igual, mientras que un error como una marca de tiempo mal formada puede hacer que un reproductor omita el subtítulo o todo el archivo.
Corregir problemas no toca el texto. La longitud de línea y la velocidad de lectura quedan para el Comprobador de longitud de línea de subtítulos y el Comprobador de velocidad de lectura de subtítulos.
Un archivo abierto que no es UTF-8 válido se lee como Windows-1252, y el archivo corregido se guarda en UTF-8. Revisa después los caracteres con tilde.

Preguntas sobre Validador de SRT

¿Por qué no funciona mi archivo SRT?

Las causas habituales son un punto en lugar de una coma antes de los milisegundos, una línea en blanco que falta entre subtítulos, una flecha --> mal escrita o un archivo guardado en una codificación inesperada. El validador señala la línea exacta de cada problema.

¿Cuál es el formato SRT correcto?

Cada subtítulo es un número, una línea de tiempos como 00:00:01,000 --> 00:00:03,000, una o dos líneas de texto y una línea en blanco. Los números empiezan en 1 y suben de uno en uno, y los subtítulos van en orden de tiempo.

¿Puedo corregir un archivo SRT automáticamente?

Casi siempre, sí. Corregir problemas renumera los subtítulos, corrige los separadores y las flechas, ordena los subtítulos, recorta los solapamientos y quita los vacíos, y después valida el resultado. Los subtítulos que no ha podido leer en absoluto, como uno con una línea de tiempos ilegible, se indican para que los corrijas a mano.