polyshValidateur SRT
Trouvez chaque erreur d’un fichier SRT par numéro de ligne et obtenez une copie réparée.
- Fonctionne dans votre navigateur
- Aucun envoi de fichier
- Aucun compte
Chargement de l'outil dans votre navigateur…
Ce que fait Validateur SRT
Un envoi qui indique « fichier de sous-titres non valide » dit rarement quelle ligne pose problème. Un point égaré dans un horodatage, une ligne vide manquante ou un numéro dans le désordre peuvent suffire pour qu’une plateforme vidéo, un logiciel de montage ou un outil de formation refuse tout le fichier.
Le validateur lit le fichier comme le ferait un analyseur strict et liste chaque problème avec son numéro de ligne, classé Erreur ou Avertissement. Quand il y a quelque chose à corriger, Corriger construit un fichier corrigé dans un second panneau et le vérifie à nouveau, en vous signalant ce qui demande encore une modification manuelle.
Exemple
Entrée
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Bienvenue. 3 00:00:02.500 --> 00:00:05,000 Commençons.
Le rapport affiche
Ligne 5 [avertissement] Le sous-titre numéro 3 n’est pas dans l’ordre ; 2 attendu. Ligne 6 [erreur] L’heure de début « 00:00:02.500 » utilise « . » avant les millisecondes, alors que le SRT utilise « , ». Ligne 6 [avertissement] Le sous-titre 2 chevauche le sous-titre 1 de 0,500 s.
Corriger renumérote le second sous-titre en 2, remplace le point par une virgule et termine le sous-titre 1 à 00:00:02,500 pour que les deux ne se chevauchent plus.
Mode d'emploi : Validateur SRT
- Collez le texte SRT, choisissez Ouvrir un fichier ou choisissez Utiliser l’exemple pour charger un fichier avec des erreurs.
- Lisez le tableau Problèmes ; chaque ligne indique le numéro de ligne et s’il s’agit d’une erreur ou d’un avertissement.
- Choisissez Corriger, puis Télécharger le .srt ou Copier le fichier corrigé.
Bon à savoir
- Les avertissements empêchent rarement la lecture. Des numéros dans le désordre et des chevauchements passent généralement, alors qu’une erreur comme un horodatage mal formé peut faire ignorer le sous-titre, voire tout le fichier, par un lecteur.
- Corriger ne touche pas au texte. La longueur des lignes et la vitesse de lecture relèvent du vérificateur de longueur de ligne des sous-titres et du vérificateur de vitesse de lecture des sous-titres.
- Un fichier ouvert qui n’est pas en UTF-8 valide est lu en Windows-1252, et le fichier corrigé est enregistré en UTF-8. Vérifiez ensuite les caractères accentués.
Questions sur Validateur SRT
Pourquoi mon fichier SRT ne fonctionne-t-il pas ?
Les causes habituelles sont un point au lieu d’une virgule avant les millisecondes, une ligne vide manquante entre deux sous-titres, une flèche --> mal formée ou un fichier enregistré dans un encodage inattendu. Le validateur indique la ligne exacte de chaque problème.
Quel est le format SRT correct ?
Chaque sous-titre se compose d’un numéro, d’une ligne de timing comme 00:00:01,000 --> 00:00:03,000, d’une ou deux lignes de texte et d’une ligne vide. Les numéros commencent à 1 et augmentent d’un en un, et les sous-titres se suivent dans l’ordre chronologique.
Peut-on corriger un fichier SRT automatiquement ?
En grande partie, oui. Corriger renumérote les sous-titres, corrige les séparateurs et les flèches, trie les sous-titres, coupe les chevauchements et supprime les sous-titres vides, puis valide le résultat. Les sous-titres illisibles, comme ceux dont la ligne de timing est brouillée, vous sont signalés pour une correction à la main.