Limpar arquivo SRT

Receba um arquivo SRT organizado e numerado corretamente a partir de um bagunçado, de uma vez.

Roda no seu navegador
Sem uploads
Sem conta

Carregando a ferramenta no navegador…

O que faz: Limpar arquivo SRT

Arquivos SRT que passaram por várias mãos acumulam bagunça: números de legenda que pulam, espaços duplos, legendas vazias ou repetidas, legendas fora de ordem depois de uma junção e sobreposições deixadas por edições manuais. Nada disso é grave o bastante para falhar, mas tudo causa problemas depois.

A limpeza aplica um conjunto fixo de correções, cada uma com uma chave em Mais opções, e lista o que mudou abaixo do resultado. Diferente do Validador de SRT, ela não aponta problemas linha por linha; só devolve um arquivo limpo. Um arquivo WebVTT que passa por aqui sai como SRT.

Exemplo

Entrada

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Segunda   linha

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,500
Primeira linha

Resultado

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Primeira linha

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Segunda linha

As legendas são ordenadas e renumeradas, o espaço triplo vira um só e a primeira legenda agora termina quando a seguinte começa, em vez de avançar meio segundo sobre ela.

Como usar: Limpar arquivo SRT

Cole o texto SRT ou escolha Abrir arquivo.
Em Mais opções, desative as correções que não quiser ou ative Remover tags de formatação.
Escolha Baixar .srt para salvar captions-clean.srt.

Bom saber

Remover legendas duplicadas só junta uma legenda à imediatamente anterior quando o texto é idêntico e as duas se encostam em até 0,1 s. A mesma fala repetida mais adiante no arquivo fica como está.
Corrigir legendas sobrepostas encurta a legenda anterior e nunca move os tempos iniciais. Se uma legenda começa cedo demais, corrija o início dela no Editor de SRT.
Duas legendas que começam exatamente no mesmo tempo são combinadas em uma legenda empilhada, o que pode gerar três ou quatro linhas. Confira essas legendas com o Verificador de comprimento de linha de legendas.

Perguntas sobre Limpar arquivo SRT

Como renumerar as legendas de um arquivo SRT?

Cole o arquivo aqui e baixe. Os números das legendas são sempre reescritos como 1, 2, 3 na ordem do arquivo limpo, então lacunas, repetições e números fora de sequência desaparecem.

Como remover legendas duplicadas?

Deixe Remover legendas duplicadas ativado. Uma legenda idêntica à anterior, que começa até um décimo de segundo depois do fim dela, é unida a ela. Isso remove as legendas dobradas que algumas exportações e ferramentas de legenda automática produzem.

A limpeza muda os tempos das minhas legendas?

Só onde é preciso. Os tempos iniciais ficam onde estão. Os tempos finais são encurtados para remover sobreposições, e uma legenda com duração zero ou negativa recebe um novo tempo final de até dois segundos depois do início. Todo o resto mantém os tempos exatos.