polyshRemover formatação de legendas
Receba legendas simples, sem nenhuma tag de formatação e com os tempos exatamente como estavam.
- Roda no seu navegador
- Sem uploads
- Sem conta
Carregando a ferramenta no navegador…
O que faz: Remover formatação de legendas
Alguns players e plataformas mostram as tags de legenda literalmente, então o público vê <i> ou {\an8} no meio de uma frase. Outros recusam tags que não conhecem, e uma cor de fonte amarela escolhida para um projeto fica errada no seguinte.
Esta ferramenta remove a marcação e mantém as palavras. As legendas mantêm os tempos e a ordem, e o arquivo continua SRT ou WebVTT, a menos que você escolha outro Formato de saída. No WebVTT, Manter nomes dos falantes transforma cada tag de voz em um prefixo Nome: antes de a tag ser removida.
Exemplo
Entrada
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
{\an8}<font color="#ffff00"><b>Atenção:</b></font> <i>alterações não salvas</i>Resultado
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Atenção: alterações não salvas
Todas as tags saem, inclusive o código de posição {\an8}, então esta legenda volta à posição padrão, na parte de baixo da tela.
Como usar: Remover formatação de legendas
- Cole as legendas ou escolha Abrir arquivo.
- Abra Mais opções para ativar Manter nomes dos falantes ou mudar o Formato de saída.
- Escolha Baixar para salvar captions-plain.srt ou .vtt.
Bom saber
- As configurações de legenda do WebVTT, como line:0, também são removidas, então todas as legendas voltam à posição padrão. Para manter uma posição, acrescente-a de novo no Editor de VTT.
- Os blocos STYLE de um arquivo WebVTT são mantidos, mas, sem as tags de classe, as regras deles deixam de se aplicar a qualquer coisa.
- Legendas que tinham sido levadas ao topo voltam para baixo, onde podem cobrir textos na tela ou tarjas. Confira-as no Pré-visualizador de legendas.
Perguntas sobre Remover formatação de legendas
Como tirar o itálico das legendas?
Cole o arquivo e baixe o resultado. Todo <i> e </i> é removido, junto com as tags de negrito, sublinhado, fonte e cor. Não há opção para remover um tipo de tag e manter os outros.
Por que vejo <i> ou {\an8} nas minhas legendas?
O player não suporta essa marcação e a mostra como texto. Algumas redes sociais, smart TVs e players mais antigos fazem isso. Remover a formatação gera um arquivo que aparece limpo em qualquer lugar.
Remover a formatação muda os tempos das legendas?
Não. Tempos de início e fim, ordem das legendas e IDs de legenda do WebVTT são devolvidos exatamente como estavam. Só o texto de cada legenda muda, então o arquivo continua alinhado com o mesmo vídeo.