Verificador de voz passiva em SOP

Encontre frases na voz passiva que escondem quem faz o quê, com dica de reescrita.

Roda no seu navegador
Sem uploads
Sem conta

Esta ferramenta analisa texto em inglês.

Carregando a ferramenta no navegador…

O que faz: Verificador de voz passiva em SOP

Num procedimento, uma frase como The request is reviewed deixa aberta a pergunta mais importante: revisado por quem? Cole um SOP, um artigo de ajuda ou qualquer rascunho em inglês para ver quais frases usam a voz passiva e qual trecho disparou cada alerta.

Quando a frase nomeia quem age, como em is reviewed by the security team, a dica sugere transformar essa equipe no sujeito. Quando não nomeia, a dica lembra você de dizer quem faz o trabalho. Ele detecta formas com be e get, incluindo is being e has been, e com verbos irregulares como sent, chosen e reset.

Exemplo

Entrada

The request is reviewed by the security team. Then the account is unlocked. You send the user a confirmation email.

Resultado

Passive sentences: 2 of 3
is reviewed by the security team → make the security team the subject
is unlocked → say who does it

A terceira frase está na voz ativa, com you como sujeito, então não é sinalizada.

Como usar: Verificador de voz passiva em SOP

Cole o procedimento ou o rascunho em Seu texto.
Leia as colunas Frase, Passiva e Dica de cada frase sinalizada.
Reescreva cada frase sinalizada com um sujeito claro e confira se a contagem cai.

Bom saber

Construções passivas sem uma forma de be ou get, como the file sent yesterday ou had the account reset, não são detectadas.
Passos escritos como comandos, como Click Save, são ativos por definição, então um SOP cheio de passos pode ter poucos alertas mesmo que as notas estejam na passiva.
Para ver a voz passiva junto com outros problemas de passos, como duas ações numa linha, use o Verificador de complexidade de instruções.

Perguntas sobre Verificador de voz passiva em SOP

O que é voz passiva?

Na voz passiva, aquilo que sofre a ação vira o sujeito, e quem age vai para o fim da frase ou desaparece: The invoice was sent by billing em vez de Billing sent the invoice. Em inglês, ela é formada por uma forma de be ou get mais um particípio passado.

Por que evitar a voz passiva num SOP?

Procedimentos existem para dizer quem faz o quê. Frases passivas como Access is granted deixam quem lê sem saber se deve agir, se é tarefa de um gestor ou de um sistema. Frases ativas com uma função nomeada deixam as responsabilidades claras e costumam ser mais curtas.

A voz passiva está sempre errada?

Não. Ela funciona quando quem age é desconhecido ou pouco importante, ou quando o resultado importa mais do que quem o causou, como em Your data is encrypted at rest. Em passos e responsabilidades, porém, a voz ativa quase sempre é mais clara.

Como passo uma frase da voz passiva para a ativa?

Descubra quem executa a ação e transforme essa pessoa no sujeito. The ticket is closed by the agent vira The agent closes the ticket. Se ninguém é nomeado, decida quem deveria ser, o que muitas vezes revela uma lacuna no procedimento.