Visualizador de VTT

Examine cada legenda WebVTT, com ID e configurações de posição, em uma só tabela.

Roda no seu navegador
Sem uploads
Sem conta

Carregando a ferramenta no navegador…

O que faz: Visualizador de VTT

Arquivos WebVTT trazem mais que tempos e texto. Uma legenda pode ter um ID, configurações como line:0 ou align:start, tags de voz com o nome de quem fala e caracteres escapados como &. Lido em estado bruto, todo esse detalhe deixa as legendas difíceis de acompanhar.

O visualizador mostra o texto como um player o exibiria, decodificado e sem tags, ao lado do ID e das configurações que controlam a posição. Use para conferir arquivos de legenda baixados de uma plataforma de vídeo ou para confirmar que o posicionamento sobreviveu a uma conversão a partir de SRT.

Exemplo

Entrada

WEBVTT

step-1
00:00:01.000 --> 00:00:03.000 line:0 align:start
Abra o menu <c.ui>Compartilhar</c>.

00:00:03.200 --> 00:00:05.200
<v Dana>Copie o link &amp; cole-o.

CSV copiado

#,ID,Início,Fim,Duração,Configurações,Texto,CPS
1,step-1,00:00:01.000,00:00:03.000,"2,000 s",line:0 align:start,Abra o menu Compartilhar.,"12,5"
2,,00:00:03.200,00:00:05.200,"2,000 s",,Copie o link & cole-o.,"11,0"

A tag de classe e a tag de voz saem da coluna de texto, e & aparece como &. A legenda 2 não tem ID, então essa célula fica vazia.

Como usar: Visualizador de VTT

Cole o texto WebVTT, escolha Abrir arquivo ou selecione Usar exemplo.
Leia a linha de resumo com o cabeçalho e a contagem de blocos e depois pesquise por palavra, ID ou número da legenda.
Escolha Copiar ou Baixar .csv para exportar as linhas visíveis.

Bom saber

Os nomes dos falantes dentro das tags de voz não aparecem na coluna de texto. O VTT para TXT pode mantê-los como rótulos Nome:.
As legendas são listadas na ordem do arquivo e nunca reordenadas, então é fácil não perceber tempos fora de ordem. O Validador de VTT aponta isso.
Configurações de legenda inválidas, como align:centre, são descartadas na leitura. Elas aparecem na lista de problemas abaixo da tabela, não na coluna Configurações.

Perguntas sobre Visualizador de VTT

Como abrir um arquivo VTT?

Qualquer editor de texto abre um arquivo .vtt, porque é texto puro. Para lê-lo como legendas, cole ou abra o arquivo aqui: cada legenda vira uma linha com ID, tempos, configurações e o texto exibido, e o cabeçalho e os blocos de estilo são contados acima da tabela.

O que significam line:0 e align:start em um arquivo VTT?

São configurações de legenda que controlam a posição. line:0 coloca a legenda na linha de cima do vídeo, em vez de embaixo, e align:start alinha o texto no início da linha, a borda esquerda em português. Players que ignoram configurações mostram a legenda na posição padrão.

Por que meu arquivo VTT mostra & em vez de &?

O WebVTT reserva & e < para marcação, então um & literal é escrito como & no arquivo. Os players o exibem como &. O visualizador decodifica essas entidades para que a coluna de texto corresponda ao que o público realmente vê.