字幕分割ツール

1 つの字幕ファイルを、半分に切った動画に合う 2 つのパートに分けられます。

ブラウザツールを読み込んでいます…

字幕分割ツールでできること

長い録画はよく分割されます。ウェビナーを 2 回分のエピソードにする、研修動画をモジュールに切り分ける、アップロードの上限を超えるファイルを分ける、などです。字幕も同じ位置で分ける必要があり、後半は再び 00:00:00 から始まらなければなりません。

「分割位置」で「キュー番号」を選ぶと字幕の間で、「タイムスタンプ」を選ぶと動画をカットしたのと同じ時刻で分割します。各パートにはそれぞれのパネルとダウンロードがあります。入力欄を空のままにすると、ファイルの中間で分割します。パートをまた 1 つにするには、字幕結合ツールを使ってください。

選んだ設定

40 件のキューを含む SRT ファイル、分割位置：タイムスタンプ、分割する時刻：00:00:30,000。キュー 18 は 00:00:28,000 から 00:00:32,000 まで。

結果

captions-part1.srt：キュー 18 は 00:00:30,000 で終了
captions-part2.srt：最初のキューは 00:00:00,000 --> 00:00:02,000
パート 2 の時刻を 30.000 s 前に移動

カットをまたぐキューは両方のパートに分けられ、それぞれのパートで自分の側に入る秒数だけ表示されます。

1 回で分けられるのは 2 つのパートだけです。3 つ以上にするには、パート 2 をさらに分割してください。
キュー番号で分割すると、パート 2 はそのキューの開始から時刻が調整されるため、その前の無音はなくなります。動画を間の部分でカットし、その間を残したい場合は「タイムスタンプ」を使ってください。
パート 2 には WebVTT のヘッダーと STYLE ブロックが付きますが、分割位置より前の NOTE コメントはパート 1 に残ります。
両方のパートを元の動画全体と合わせて再生する場合は、「その他のオプション」で「パート 2 を 00:00:00 から始まるように調整」をオフにしてください。

ファイルを貼り付け、分割する位置を選んで、両方のパートをダウンロードします。「タイムスタンプ」では動画をカットしたのと同じ時刻を入力します。パート 2 は 0 から始まるように調整されるので、2 つ目の動画ファイルと合います。

トリミングした位置で分割し、0 から始まるように調整されたパート 2 を残します。両端をトリミングした場合は、そのパートを新しい終了位置でもう一度分割し、パート 1 を残します。始まりだけをトリミングした場合は、字幕タイミング一括シフトのほうが手早く済みます。

2 つに切られます。パート 1 では分割する時刻まで、パート 2 では 0 から表示されるので、カットをまたいで話された文は両方のファイルに現れます。