TXT→SRT 変換

書いた台本を、番号とタイミング付きの SRT 字幕に一度で変換できます。

ブラウザ内で動作
アップロード不要
アカウント不要

ブラウザツールを読み込んでいます…

TXT→SRT 変換でできること

ナレーションの台本を先に書いていれば、字幕のテキストはすでにあります。足りないのはキューの構造です。適切な位置での区切り、読める長さの行、開始時刻と終了時刻です。

台本を貼り付けると、各文が 1 つの字幕になり、1 行 42 文字の 2 行に収まる間は次の文とまとめられます。「読み取り速度」モードでは、各字幕は 1 秒あたり 15 文字で読むのに必要な長さだけ表示され、「固定」ではすべての字幕が同じ長さになります。時刻は目安なので、後から字幕タイミングエディターで音声に合わせてください。

例

入力

Record your screen once. We turn the rough take into a narrated video your customers can follow.

結果

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
Record your screen once.

2
00:00:01,700 --> 00:00:06,367
We turn the rough take into a narrated
video your customers can follow.

1 秒あたり 15 文字の場合、24 文字の最初の文には 1.6 秒が割り当てられます。2 つ目の文は約 4.7 秒必要で、バランスのよい 2 行に折り返され、字幕の間には 0.1 秒の間隔が入ります。

TXT→SRT 変換の使い方

台本を「スクリプト」に貼り付けるか、「ファイルを開く」で .txt ファイルを読み込みます。
「タイミング」で「読み取り速度」か「固定」を選び、スライダーを設定します。「その他のオプション」では、間隔、最初の開始時刻、1 行あたりの文字数、字幕あたりの行数を設定できます。
「.srt をダウンロード」を選んで captions.srt を保存します。

知っておきたいこと

「読み取り速度」モードでは、字幕の長さに関係なく、表示時間は 1 秒未満にも 7 秒超にもなりません。
タイミングは音声ではなくテキストだけから決まります。録画と照らし合わせて確認したら、字幕をずらしたり再同期したりする必要があると考えておいてください。
2 行に収まらない長い文は、言葉のまとまりを考えずに単語の間で区切られます。台本の文を短くすると、区切りがきれいになります。
PDF やメールからコピーした強制改行は、改行のたびに新しい字幕が始まるため、文を途中で切ってしまいます。先に改行クリーナーで取り除いてください。

TXT→SRT 変換についてよくある質問

テキストから SRT ファイルを作るには？

テキストを貼り付け、字幕のタイミングの付け方を選んで、.srt をダウンロードします。ツールがキューに番号を付け、SRT 形式でタイムスタンプを書き、各字幕を設定した行の長さで折り返すので、どのプレーヤーや編集ソフトでも開けます。

字幕はどのくらいの時間表示すればよいですか？

無理なく読める長さです。多くのガイドは、1 秒あたり 15〜17 文字程度のペースで、最短 1 秒、最長およそ 7 秒を勧めています。「読み取り速度」モードは、各字幕の長さからこのルールを適用します。

字幕の 42 文字ルールとは何ですか？

英語向けの Netflix のガイドを含む多くの配信サービスのスタイルガイドは、字幕の 1 行を 42 文字、1 つの字幕を最大 2 行に制限しています。ひと目で読める行になるからです。上限は「その他のオプション」の「1 行あたりの文字数」で変更できます。

作成した字幕を音声に同期させるには？

字幕プレビューアーで動画と一緒に再生し、最初と最後の字幕が始まるべき時刻をメモします。その時刻を字幕タイミングエディターの「2 つのキューで再同期」に入力すると、その間のすべてが合うように伸縮されます。